4 ਚੈਨਲਾਂ / ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੇ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੁਪਰ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ

1. ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ: 100-150 ਮੀਟਰ/ਮਿੰਟ

2. ਸਪਲਾਈਸਿੰਗ: ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਲਾਈਸਿੰਗ ਅਨਵਾਈਂਡਰ/ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਲਾਈਸਿੰਗ ਰਿਵਾਈਂਡਰ

3. ਕੋਟਿੰਗ ਡਾਈ: ਫਾਈਬਰ ਸਪਰੇਅ ਡਾਈ ਕੋਟਿੰਗ

4. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਫਿਲਟਰ ਸਮੱਗਰੀ

5. ਸਮੱਗਰੀ: ਪਿਘਲਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਨ-ਵੂਵਨ; ਪੀਈਟੀ ਨਾਨ-ਵੂਵਨ


ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਸੇਵਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ 4 ਚੈਨਲਾਂ / ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਗਰਮ ਮੇਲਟ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੁਪਰ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ੈਲੀ/ਆਈਟਮ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤਾਂ ਭੇਜਾਂਗੇ।
ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂਚਾਈਨਾ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ ਅਤੇ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟਾਫ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਮੈਨੇਜਰ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਸੂਝਵਾਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਕਲਾਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ" ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਅਤੇ ਸਫਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

♦ ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਲਾਈਸਿੰਗ ਅਨਵਾਈਂਡਰ
♦ ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਲਾਈਸਿੰਗ ਰਿਵਾਈਂਡਰ
♦ ਤਣਾਅ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਨਵਾਇੰਡ/ਰਿਵਾਇੰਡ ਕਰੋ
♦ ਐਜ ਕੰਟਰੋਲ
♦ ਕੋਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲੈਮੀਨੇਟਿੰਗ
♦ ਸੀਮੇਂਸ ਪੀਐਲਸੀ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ
♦ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ
♦ ਸਲਿਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟ
♦ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ

ਲਾਭ

• ਖਾਸ ਡਿਟੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵੈੱਬ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
• ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਟਿੰਗ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡੋ
• ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਸੁਚਾਰੂ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸ਼ੋਰ।
• ਮਿਆਰੀ ਅਸੈਂਬਲੀ ਮਾਡਿਊਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਰਲ, ਤੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ। ਕੋਟਿੰਗ ਡਾਈ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਪਹਿਨਣ-ਰੋਧਕ, ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਦਾ ਵਿਰੋਧ।
• ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਮੁੱਖ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੰਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ।
• ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਾਲੇ ਗੀਅਰ ਪੰਪ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਲ ਗਲੂਇੰਗ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ
• ਕੋਟਿੰਗ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਕੋਟਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
• ਟੈਂਕ, ਹੋਜ਼ ਲਈ ਉੱਚ ਕੀਮਤੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਫੌਲ ਅਲਾਰਮ
• ਜਦੋਂ ਗੂੰਦ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੋਟੋ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਪ ਕਰੋ।

ਫਾਇਦੇ

♦ ਉੱਨਤ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਪਕਰਣ ਹਰ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ।
♦ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
♦ ਏਸ਼ੀਆਈ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਹੌਟ ਮੈਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲੈਬ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ
♦ ਯੂਰਪੀਅਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਆਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪੱਧਰ ਤੱਕ CE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ
♦ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੇ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੱਲ
♦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਣ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰੋ

ਐਨਡੀਸੀ ਬਾਰੇ

1998 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ NDC, ਹੌਟ ਮੈਲਟ ਐਡਹੈਸਿਵ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਨਿਰਮਾਣ, ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ। NDC ਨੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ HMA ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਖੋਜ ਲੈਬ ਸੈਂਟਰ HMA ਸਪਰੇਅ ਅਤੇ ਕੋਟਿੰਗ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਨਤ ਮਲਟੀ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੋਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲੈਮੀਨੇਸ਼ਨ ਮਸ਼ੀਨ, ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਸਪਰੇਅ ਕੋਟਿੰਗ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ HMA ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੌਰਾਨ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

ਗਾਹਕ

8
ਐਨਟੀਐਚ1750
ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਸੇਵਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ 4 ਚੈਨਲਾਂ / ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਗਰਮ ਮੇਲਟ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੁਪਰ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ੈਲੀ/ਆਈਟਮ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤਾਂ ਭੇਜਾਂਗੇ।
ਲਈ ਸੁਪਰ ਖਰੀਦਦਾਰੀਚਾਈਨਾ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ ਅਤੇ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਗਰਮ ਪਿਘਲਣ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟਾਫ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਮੈਨੇਜਰ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਸੂਝਵਾਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਕਲਾਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ" ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਅਤੇ ਸਫਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।


  • ਪਿਛਲਾ:
  • ਅਗਲਾ:

  • ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ:

    ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।